Семинары по трубадурам
Темы семинаров музыкального блока:
- Музыка трубадуров. Где, когда, жанры, имена, произведения. Разрыв между сохранившимися текстами и мелодиями.
- Рукописи с музыкой трубадуров. Основные источники. Особенности записи. Переход от устной музыкальной традиции к письменной.
- Немензуральная нотация. Как расшифровать запись? Существовавшие подходы/способы/исторический контекст.
- Ансамбль, возможности включения инструментов. Что играть инструменталисту? Как разные ансамбли решают этот вопрос.
- Что делать, если текст есть, а музыка не сохранилась? Сирвента и практика contrafactum.
=============================
Темы семинаров текстуального блока:
- Поэзия трубадуров – периодизация, соотношение устного и письменного. Особенности текстовой традиции и дошедшие до нас рукописи. Средневековая Окситания как языковой ареал и наддиалектный характер языка трубадуров. Правила чтения староокситанского языка. Начинаем читать трубадуров: Джауфре Рудель, кансона «Lanquan li jorn son lonc en mai».
- Особенности стихосложения. Основные строфические формы. Фонетика, грамматика, лексика, метрика, текстология на материале кансоны Джауфре Руделя «Lanquan li jorn son lonc en mai» (дочитываем).
- Фонетика, грамматика, лексика, метрика, текстология на материале кансоны Гильема Магрета «Enaissi·m pren cum fai al pescador».
- Фонетика, грамматика, лексика, метрика, текстология на материале плача (planh) Гаусельма Файдита «Fortz cauza es que tot lo maior dan».
- Метрические формы и поэтические жанры (тематика, стилистика). Стили в поэзии трубадуров (trobar leu, trobar clus, trobar ric). Языковые интерференции в текстовой традиции. Инструменты для дальнейшего изучения материала – базы данных, словари, грамматики, справочники.